Bienvenue dans le Guide de l'utilisateur en ligne de votre carte d'accΘlΘrateur Voodoo3 ! Servez-vous de ce guide pour dΘcouvrir les fonctions avancΘes de votre nouvelle carte, la sΘlection des paramΦtres d'affichage dΘsirΘs et d'autres trucs et astuces pour tirer le meilleur parti de votre carte Voodoo3. Effectuez une sΘlection parmi les options ΘnumΘrΘes ci-dessous et dans le menu de gauche pour plus d'informations.

REMARQUE : Pour revenir plus tard α cette page, sΘlectionnez simplement ACCUEIL dans le menu de gauche.

Windows 95 ou 98

Windows NT 4.0

Instructions dΘtaillΘes - Windows 95 ou 98

Suppression des utilitaires d'affichage ou panneaux de configuration de votre carte vidΘo :

Pour supprimer les utilitaires d'affichage ou panneaux de configuration d'une carte vidΘo que vous utilisez, vous devez d'abord les localiser et les identifier. Pour ce faire, il convient de vΘrifier essentiellement quatre endroits :

1. Avant toute chose, le plus important est de consulter le guide de l'utilisateur, les instructions d'installation ou le manuel d'utilisation de la carte que vous Ωtes sur le point de supprimer. Tous les programmes susceptibles d'avoir ΘtΘ ajoutΘs sur votre systΦme lors de l'installation de la carte devraient Ωtre dΘcrits dans sa documentation. Il est Θgalement possible que des instructions spΘcifiques existent pour dΘsinstaller le logiciel de la carte de votre systΦme. Si c'est le cas, vous devez les respecter.
2. Bon nombre de programmes de ce type ajoutent une option au menu "Programmes" du menu "DΘmarrer" de Windows. Cette option peut prendre le nom de la carte vidΘo associΘe ou celui de son fabricant. Les utilitaires d'affichage et panneaux de configuration de ce type ont souvent des noms spΘcifiques, comme le logiciel "3dfx Tools" de votre nouvelle carte Voodoo3. Si vous repΘrez une entrΘe de ce type, vΘrifiez s'il existe Θgalement une option "DΘsinstaller". Si c'est le cas, il est recommandΘ de l'utiliser pour supprimer le logiciel de votre systΦme.
3. Le Panneau de configuration de Windows contient probablement les ic⌠nes de programme proprement dites des utilitaires d'affichage ou panneaux de configuration qui ont peut-Ωtre ΘtΘ installΘs sur votre systΦme avec l'ancienne carte. Cela peut vous aider α identifier le programme α supprimer, mΩme si vous n'aurez probablement pas directement accΦs α une mΘthode de suppression. En revanche, l'option "Ajout/Suppression de programmes" du Panneau de configuration de Windows peut probablement supprimer le logiciel dΦs que vous savez lequel Θliminer.
4. Le dossier "DΘmarrage" de Windows peut contenir un raccourci vers l'utilitaire d'affichage ou le panneau de configuration de l'ancienne carte. Dans ce cas, vous pouvez simplement supprimer le raccourci du dossier "DΘmarrage" pour dΘsactiver le programme, mais cela ne supprimera pas le logiciel de votre systΦme. Vous souhaiterez peut-Ωtre Θgalement utiliser l'option "Ajout/Suppression de programmes" du Panneau de configuration de Windows pour supprimer rΘellement le logiciel de votre systΦme.

Ouverture de la boεte de dialogue PropriΘtΘs de Affichage

Plusieurs mΘthodes permettent d'ouvrir la boεte de dialogue PropriΘtΘs de Affichage :

• Cliquez avec le bouton droit de la souris alors que le curseur se trouve sur une zone vide du bureau de Windows, pas sur une ic⌠ne ni dans une fenΩtre de programme ouverte. SΘlectionnez "PropriΘtΘs" dans le menu qui s'affiche.
• Cliquez sur le bouton "DΘmarrer", sΘlectionnez "ParamΦtres", puis "Panneau de configuration". Ensuite, cliquez deux fois sur l'ic⌠ne "Affichage".
• Cliquez deux fois sur l'ic⌠ne "Poste de travail" sur le bureau de Windows. Cliquez deux fois sur l'ic⌠ne "Panneau de configuration", puis sur l'ic⌠ne "Affichage".

SΘlection du pilote d'affichage VGA standard :

Sous Windows 98...

1. Ouvrez la boεte de dialogue "PropriΘtΘs de Affichage" et sΘlectionnez l'onglet "ParamΦtres".
2. Cliquez sur le bouton "AvancΘ…" pour ouvrir la boεte de dialogue "PropriΘtΘs" de la carte.
3. SΘlectionnez l'onglet "Carte", puis cliquez sur le bouton "Modifier…".
4. Lorsque l'"Assistant Mise α jour de pΘriphΘrique" apparaεt, cliquez sur le bouton "Suivant>".
5. Sur l'Θcran suivant, sΘlectionnez "Afficher une liste de tous les pilotes situΘs dans un emplacement prΘcis, afin de pouvoir installer le pilote de votre choix" et cliquez sur le bouton "Suivant>".
6. SΘlectionnez "Afficher tous les matΘriels", faites dΘfiler la liste "Constructeurs :" vers le haut, sΘlectionnez (Types d'affichage standard), puis sΘlectionnez "Carte graphique standard PCI (VGA)" dans "ModΦles :" et cliquez sur le bouton "Suivant>".
7. Windows va installer le pilote d'affichage VGA standard et vous inviter α redΘmarrer votre systΦme pour que les modifications entrent en vigueur.
8. Continuez et redΘmarrez votre systΦme pour vΘrifier que le pilote d'affichage VGA standard se charge correctement. Lorsque vous redΘmarrez le systΦme, le pilote d'affichage VGA standard est activΘ pour Ωtre utilisΘ avec votre carte vidΘo actuelle.

Sous Windows 95...

1. Ouvrez la boεte de dialogue "PropriΘtΘs de Affichage" et sΘlectionnez l'onglet "Configuration".
2. Cliquez sur le bouton "Modifier le format d'affichage" pour ouvrir la boεte de dialogue "Modification du format d'affichage".
3. Cliquez sur le bouton "Changer..." de la page "Type de carte" pour ouvrir la boεte de dialogue "SΘlection du pΘriphΘrique".
4. SΘlectionnez "Afficher tous les pΘriphΘriques", faites dΘfiler la liste "Constructeurs :" vers le haut et sΘlectionnez (Types d'affichage standard), puis "Carte graphique standard PCI (VGA)" dans "ModΦles :" et cliquez sur le bouton "OK".
5. Windows va installer le pilote d'affichage VGA standard et vous inviter α redΘmarrer votre systΦme pour que les modifications entrent en vigueur.
6. Continuez et redΘmarrez votre systΦme pour vΘrifier que le pilote d'affichage VGA standard se charge correctement. Lorsque vous redΘmarrez le systΦme, le pilote d'affichage VGA standard est activΘ pour Ωtre utilisΘ avec votre carte vidΘo actuelle.

SΘlection des paramΦtres d'affichage dΘsirΘs

1. Lorsque la boεte de dialogue PropriΘtΘs de Affichage est ouverte, sΘlectionnez l'onglet "Configuration" pour ouvrir la page Configuration.
2. Utilisez la zone de liste dΘroulante "Palette de couleurs" de la gauche de la page Configuration pour sΘlectionner le nombre de couleurs α utiliser.
3. DΘplacez le curseur "Espace du bureau" vers la droite pour augmenter la rΘsolution d'affichage utilisΘe ou vers la gauche pour la diminuer. Veillez α sΘlectionner un mode d'affichage pris en charge par votre moniteur avant de continuer.

• Cliquez sur le bouton "Appliquer" pour activer les sΘlections effectuΘes sans fermer la boεte de dialogue PropriΘtΘs de Affichage.
• Cliquez sur le bouton "OK" pour activer les sΘlections et fermer la boεte de dialogue.
• SΘlectionnez "Annuler" pour fermer la boεte de dialogue en abandonnant toutes les modifications apportΘes.

Ouverture du Panneau de configuration de Windows :

1. Cliquez sur le bouton "DΘmarrer" de la barre des tΓches de Windows.
2. SΘlectionnez l'option "ParamΦtres".
3. SΘlectionnez ensuite "Panneau de configuration" pour ouvrir le Panneau de configuration de Windows.

Le Panneau de configuration contient gΘnΘralement les ic⌠nes standard prΘsentΘes dans l'illustration ci-dessous, ainsi que des ic⌠nes supplΘmentaires pour des programmes, utilitaires ou panneaux de configuration susceptibles d'avoir ΘtΘ installΘs par d'autres programmes ou pΘriphΘriques. Il convient de noter que les ic⌠nes de votre Panneau de configuration peuvent diffΘrer de celles illustrΘes ici, en fonction des options de Windows et des autres logiciels installΘs. Le panneau de configuration "Affichage" illustrΘ ouvre la boεte de dialogue "PropriΘtΘs de Affichage" standard de Windows. Vous ne devez pas essayer de supprimer cette ic⌠ne du Panneau de configuration de Windows.

 Les ic⌠nes standard du Panneau de configuration de Windows

Recherchez parmi les ic⌠nes de votre Panneau de configuration les Θventuels utilitaires d'affichage ou contr⌠les installΘs avec la carte que vous Ωtes sur le point de retirer de votre ordinateur. Lors de la suppression ou de la dΘsinstallation du logiciel de la carte vidΘo actuelle, vous pouvez Ωtre invitΘ α redΘmarrer votre systΦme. Faites-le avant de continuer.

L'une des ic⌠nes du Panneau de configuration de Windows est intitulΘe "Ajout/Suppression de programmes". Cliquez deux fois sur cette ic⌠ne pour ouvrir la boεte de dialogue "Ajout/Suppression de programmes". Faites dΘfiler la liste de programmes de cette boεte de dialogue pour identifier d'Θventuels utilitaires d'affichage comme 3dfx Tools. SΘlectionnez le programme α supprimer et cliquez sur le bouton "Ajouter/Supprimer...". Respectez les instructions affichΘes pour terminer la procΘdure.

Configuration des options de 3dfx Tools

Une fois ouverte la boεte de dialogue "PropriΘtΘs de Affichage", sΘlectionnez l'onglet "ParamΦtres" ou "Configuration", puis cliquez sur le bouton "AvancΘ…" pour ouvrir la boεte de dialogue PropriΘtΘs Voodoo3.

Cette boεte de dialogue contiendra quelques nouveaux onglets, selon les options prises en charge par votre carte Voodoo3 :

• Infos 3dfx
• 3dfx TV (REMARQUE : non pris en charge par les cartes Voodoo3 2000)
• RΘglages 3dfx

Votre Panneau de configuration de Windows contiendra Θgalement une nouvelle ic⌠ne Panneau de configuration 3dfx Tools.

SΘlectionnez l'onglet "Infos 3dfx" pour ouvrir la page "Infos 3dfx", illustrΘe ici…

La page "Infos 3dfx" de la boεte de dialogue PropriΘtΘs Voodoo3

REMARQUE : La sΘquence "x.x.x.xx" utilisΘe dans l’exemple ci-dessus sera remplacΘe par le numΘro actuel de la version de votre logiciel 3dfx Tools.

Cliquez sur le petit bouton "+" α gauche d'une entrΘe pour afficher les dΘtails correspondants. Les informations disponibles pour votre carte Voodoo3 englobent les ΘlΘments suivants :

• Produit (nom)
• Version matΘrielle
• Fabricant
• MΘmoire vidΘo totale
• Vitesse d'horloge GFX (puce graphique)
• Vitesse d'horloge mΘmoire

La version du logiciel 3dfx Tools que vous utilisez est Θgalement indiquΘe. Les deux derniΦres informations indiquent les cartes vidΘo actuelle et prΘcΘdente utilisΘes avec votre systΦme.

SΘlectionnez l'onglet "TV 3dfx" pour ouvrir la page "TV 3dfx" illustrΘe ici…

La page "TV 3dfx" de la boεte de dialogue PropriΘtΘs Voodoo3

Cochez la case "Activer la sortie TV" pour activer l'option de sortie TV de votre carte Voodoo3. Cette opΘration rendra Θgalement disponibles les contr⌠les des sections "Centrage" et "ParamΦtres" de la page. Utilisez la zone de sΘlection "Type de signal :" pour choisir le format de sortie TV adaptΘ α vos standards vidΘo locaux. Le format NTSC est standard dans toute l'AmΘrique du Nord, tandis que le format PAL est la principale norme vidΘo dans la majeure partie de l'Europe.

Si vous souhaitez que le sortie vidΘo de votre ordinateur n'apparaisse que sur l'Θcran TV et pas sur le moniteur de l'ordinateur, cochez la case "En cas d'utilisation de la sortie TV, ne pas avoir recours α mon moniteur" pour dΘsactiver la sortie SVGA de la carte Voodoo 3 pendant l'utilisation de l'option de sortie TV.

Utilisez les contr⌠les de la section "Centrage" de la page pour ajuster le positionnement de l'image de l'ordinateur sur l'Θcran TV. Ces rΘglages n'influenceront que le placement de l'image sur l'Θcran TV et pas sur le moniteur SVGA.

La zone de liste dΘroulante de la section "ParamΦtres", dans la partie infΘrieure droite de la page, permet d'utiliser le curseur pour rΘgler plusieurs options de sortie TV diffΘrentes et obtenir un rΘsultat optimal avec les possibilitΘs de votre tΘlΘviseur.

• Adapter α l'Θcran - sΘlectionnez cette option pour ajuster la taille de l'image de l'ordinateur α l'Θcran TV
• Filtre de scintillement - cette option permet d'ajuster l'importance du filtrage du scintillement appliquΘ au signal de sortie TV
• Couleur - sΘlectionnez cette option pour rΘgler le niveau de couleur du signal de sortie TV
• LuminositΘ - cette option permet d'augmenter ou de rΘduire le niveau de luminositΘ du signal de sortie TV

REMARQUE : Pour utiliser la sortie TV de la carte Voodoo3 3000, vous devez connecter un tΘlΘviseur au connecteur de sortie vidΘo de la carte en utilisant un cΓble s-vidΘo ou un cΓble vidΘo composite avec le cΓble de sortie vidΘo fourni.

SΘlectionnez l'onglet "RΘglages 3dfx" pour ouvrir la page "RΘglages 3dfx", illustrΘe ici…

La page "RΘglages 3dfx" de la boεte de dialogue PropriΘtΘs Voodoo3

REMARQUE : La modification des paramΦtres de la page "RΘglages 3dfx" peut affecter la qualitΘ visuelle ou les performances d'affichage de votre carte Voodoo3 avec certains logiciels. Vous ne devez modifier ces rΘglages que si vous Ωtes certain que les changements sont nΘcessaires au bon fonctionnement du logiciel que vous utilisez.

ParamΦtres des gammes

Les contr⌠les du groupe "ParamΦtres des gammes" permettent d'augmenter ou de rΘduire les niveaux de luminositΘ des couleurs d'affichage. Si l'affichage semble trop foncΘ ou trop clair, dΘplacez les curseurs des gammes vers la gauche pour diminuer les niveaux des gammes ou vers la droite pour les augmenter. Si vous devez rΘgler les niveaux de couleur relatifs de l'affichage, dΘsactivez la case "Verrouiller gamme" afin de pouvoir dΘplacer les curseurs de chaque couleur sΘparΘment (R = Rouge, V = Vert, B = Bleu). Le rΘglage de gamme par dΘfaut est 1,00 pour chaque couleur.

SΘlection

Les trois options du groupe "SΘlection" permettent de choisir l'ensemble de fonctions de la carte Voodoo3 que vous souhaitez modifier. Lorsque l'option "Bureau" est sΘlectionnΘe, vous pouvez modifier les paramΦtres des gammes de la carte Voodoo3 pour l'environnement mΩme du bureau de Windows. Il convient de noter que cette option n'affecte que les fonctions non-3D de Microsoft DirectX.

Direct3D

Cette option permet de modifier les paramΦtres des gammes de la carte Voodoo3 pour vos applications Direct3D et de changer l'option des sΘquences vidΘo dans la section "D3D / DirectDraw".

Glide / OpenGL

SΘlectionnez cette option pour modifier les paramΦtres des gammes pour vos applications Glide et OpenGL et changer les diffΘrentes options du groupe de contr⌠les "Glide / OpenGL" :

• DΘsactiver l'Θcran d'accueil - Cochez cette case pour dΘsactiver l'Θcran d'accueil Glide.

• Forcer le mipmap dithering - Cochez cette case pour activer la juxtaposition mipmap des textures. Cela peut amΘliorer la qualitΘ visuelle de certaines applications, mais Θgalement rΘduire les performances de rendu de votre carte Voodoo3.

• Limiter la mΘmoire de texture α 2 Mo - Cochez cette case pour rΘserver deux mΘgaoctets de mΘmoire de texture α l'unitΘ de mappage de texture d'une application Glide. Certains jeux Glide peuvent ne pas fonctionner correctement si cette option n'est pas sΘlectionnΘe.

• Forcer la triple mise en mΘmoire tampon - Cochez cette case pour activer la triple mise en mΘmoire tampon si l'application Glide dispose de suffisamment de mΘmoire tampon d'image. Cela peut amΘliorer les performances de rendu de votre carte Voodoo3 de certaines applications Glide, mais toutes les applications Glide ne sont pas compatibles avec la triple mise en mΘmoire tampon et peuvent produire des "artefacts" si cette option est sΘlectionnΘe.

RΘtablir les valeurs prΘcΘdentes

Cliquez sur ce bouton pour annuler toutes les modifications apportΘes aux options de la sΘlection en cours (Bureau, Direct3D ou Glide / OpenGL).

Valeurs d'usine par dΘfaut

Cliquez sur ce bouton pour rΘtablir les valeurs par dΘfaut d'usine originales pour l'option sΘlectionnΘe.

Le panneau de configuration 3dfx Tools

Pour dΘsactiver un des outils 3dfx et supprimer la page 3dfx Tools correspondante de la boεte de dialogue PropriΘtΘs Voodoo3, ouvrez simplement le "Panneau de configuration" de Windows et cliquez deux fois sur l'ic⌠ne "3dfx Tools" pour ouvrir le panneau de configuration "3dfx Tools", illustrΘ ici…

DΘsactivez la case situΘe en regard de l'option α dΘsactiver et cliquez sur le bouton "Appliquer". Pour faire rΘapparaεtre la page de cette option dans la boεte de dialogue PropriΘtΘs Voodoo3 et rΘactiver l'option, cochez simplement la case situΘe α c⌠tΘ de l'option α rΘtablir et cliquez sur "Appliquer".

DΘsinstallation de 3dfx Tools

1. Ouvrez le Panneau de configuration de Windows.
2. Cliquez deux fois sur l'ic⌠ne "Ajout/Suppression de programmes" pour ouvrir la boεte de dialogue "Ajout/Suppression de programmes".
3. Faites dΘfiler la liste de programmes de cette boεte de dialogue pour localiser l'entrΘe 3dfx Tools.
4. SΘlectionnez 3dfx Tools, puis cliquez sur le bouton "Ajouter/Supprimer...".
5. Respectez les instructions affichΘes pour terminer la procΘdure.

Instructions dΘtaillΘes - Windows NT 4.0

Ouverture de la boεte de dialogue PropriΘtΘs de Affichage

Plusieurs mΘthodes permettent d'ouvrir la boεte de dialogue PropriΘtΘs de Affichage :

• Cliquez avec le bouton droit de la souris alors que le curseur se trouve sur une zone vide du bureau de Windows, pas sur une ic⌠ne ni dans une fenΩtre de programme ouverte. SΘlectionnez "PropriΘtΘs" dans le menu qui s'affiche.
• Cliquez sur le bouton "DΘmarrer", sΘlectionnez "ParamΦtres", puis "Panneau de configuration". Ensuite, cliquez deux fois sur l'ic⌠ne "Affichage".
• Cliquez deux fois sur l'ic⌠ne "Poste de travail" sur le bureau de Windows. Cliquez deux fois sur l'ic⌠ne "Panneau de configuration", puis sur l'ic⌠ne "Affichage".

SΘlection du pilote d'affichage VGA standard sous Windows NT 4.0 :

1. Ouvrez la boεte de dialogue "PropriΘtΘs de Affichage", puis sΘlectionnez la page "Configuration" et cliquez sur le bouton "Type d'affichage".
2. Cliquez sur le bouton "Changer..." pour ouvrir la boεte de dialogue "Changer d'Θcran".
3. SΘlectionnez "Afficher tous les matΘriels", puis faites dΘfiler la liste "Fabricants :" vers le haut et sΘlectionnez (Types d'Θcran standard), puis "Carte graphique standard PCI (VGA)" dans "Afficher :" et cliquez sur le bouton "Suivant>".
4. Windows NT va installer le pilote d'affichage VGA standard et vous inviter α redΘmarrer votre systΦme pour que les modifications entrent en vigueur.

Continuez et redΘmarrez le systΦme pour vΘrifier que le pilote d'affichage VGA standard se charge correctement. Lorsque vous redΘmarrez le systΦme, le pilote d'affichage VGA standard est activΘ pour Ωtre utilisΘ avec votre carte vidΘo actuelle.

SΘlection des paramΦtres d'affichage dΘsirΘs sous Windows NT 4.0 :

1. Une fois ouverte la boεte de dialogue PropriΘtΘs de Affichage, sΘlectionnez l'onglet "Configuration" pour ouvrir la page Configuration.
2. Utilisez la zone de liste dΘroulante "Palette de couleurs" de la gauche de la page Configuration pour sΘlectionner le nombre de couleurs α utiliser.
3. DΘplacez le curseur "Espace du bureau" vers la droite pour augmenter la rΘsolution d'affichage utilisΘe ou vers la gauche pour la diminuer. Veillez α sΘlectionner un mode d'affichage pris en charge par votre moniteur avant de continuer.

• Cliquez sur le bouton "Appliquer" pour activer les sΘlections effectuΘes sans fermer la boεte de dialogue PropriΘtΘs de Affichage.
• Cliquez sur le bouton "OK" pour activer les sΘlections et fermer la boεte de dialogue.
• SΘlectionnez "Annuler" pour fermer la boεte de dialogue en ignorant toutes les modifications apportΘes.

Ouverture du Panneau de configuration de Windows NT :

1. Cliquez sur le bouton "DΘmarrer" de la barre des tΓches de Windows.
2. SΘlectionnez l'option "ParamΦtres".
3. SΘlectionnez ensuite "Panneau de configuration" pour ouvrir le Panneau de configuration de Windows NT.